Kulturvermittlung

Für diese zweite Ausgabe wurden die Konzepte der Zugehörigkeit und Migration als zentrale Themen des Vermittlungsprojekts gewählt. Durch die aktive Einbindung von Menschen mit Migrationshintergrund in die Umsetzung und durch die Schaffung von Partnerschaften mit lokalen Akteuren im Integrationsbereich möchte das Spiegelberg-Festival das künstlerische und kulturelle Vermittlungsprojekt umfassend in einen Präventions- und Kampfansatz gegen Rassismus einbinden. Durch die Kombination von Schreibworkshops und Bühnenauftritten zielt dieses Projekt darauf ab, den interkulturellen Dialog zu fördern und Andersartigkeit in Frage zu stellen.

Konkreter gesagt hat das Spiegelberg-Festival beschlossen, in den Bereich des Schreibens und der darstellenden Künste zu investieren und dazu Autoren aufzurufen, die im Jura wohnhaft sind, aber unterschiedliche Sprachen und Ursprünge haben. Dabei handelt es sich um die Fortsetzung des Prozesses, der 2023 mit dem vom französisch-schweizerischen Künstler Adrien Jutard konzipierten Projekt „Boxes“ begonnen wurde. Indem sie Menschen mit Migrationshintergrund eine Stimme – und einen Pinsel – gaben, wollten der Künstler und das Festival eine Reflexion über Zugehörigkeit, Identität und Erinnerungen anstoßen, über den Ort, von dem wir kommen und an dem wir leben.

Auch in diesem Jahr wird Spiegelberg in Zusammenarbeit mit demVerein Jura Integraction und mit Unterstützung des Büros für Ausländerintegration und Rassismusbekämpfung (BI) des Kantons Jura und des Service de lutte contre le racisme (SLR) des Bundes Migranten das Wort erteilen, um die Verbindungen zwischen Identität, Ort und Kultur weiter zu reflektieren und kreativ zu gestalten. In Zusammenarbeit mit den Autorinnen und Schauspielerinnen Laurence Maître und Fanny Wobmann werden Schreibworkshops organisiert und eine performative Lesung der Texte auf der Bühne La Place du Village des Festivals veranstaltet. Eine Polyphonie von Erzählungen wird so in das Herz des Festivals einbezogen und bietet eine Vermittlung von Migrations- und Zugehörigkeitserfahrungen. Ein partizipativer Schreibworkshop zu diesen Themen wird während des Festivals auch für ein junges Publikum angeboten. Er wird von Anisa Roomieh, einer Dichterin syrischer Herkunft, die in Delémont lebt, geleitet. Dieses Projekt, das von einem kühnen künstlerischen Ansatz getragen und in der sozialen Eingliederung verankert ist, soll ein breites Publikum für die Herausforderungen der Rassendiskriminierung und Ausgrenzung sensibilisieren und gleichzeitig den sozialen Zusammenhalt stärken, indem es den direkt Betroffenen eine Stimme gibt.

„Obwohl wir generell immer den Nachteil haben, ein Flüchtling zu sein, ist das dieses Mal nicht passiert. Da wir keine Steuern zahlen, arbeitslos sind und unser Flüchtlingsstatus es uns schwer macht, mit den indigenen Völkern zu kommunizieren. Es war wie eine unsichtbare Mauer. in der Lage sein, ständig zu konsumieren, aber nicht zu produzieren. Ein Faktor, der diese Situation kompliziert, ist, sich nicht ausdrücken zu können. Aber wir hatten die Möglichkeit, uns mit den Bildern in den Kisten auszudrücken, wir haben etwas produziert, es hat eine Brücke der Kommunikation geschaffen zwischen uns und vielen Menschen.“ – Ein Teilnehmer am Boxes-Projekt im 2023.